Il buon samaritano

IL BUON SAMARITANO

 

Ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad Iesum: – Et quis est meus proximus?-
30  Suscipiens autem Iesus dixit : – Homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relicto.
31  Accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit.
32  Similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit
33  Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est
34  et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit
35  Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait:- Curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero (redivero)reddam tibi.-
36  Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones ?-
37  At ille dixit : –  Qui fecit misericordiam in illum.-  et ait illi Iesus : –  Vade et tu fac similiter-

Quello poi (autem), volendo giustificarsi, disse a Gesù : – E chi è il moi prossimo ?-
Rispondendo (d’altra parte, autem), Gesù disse : – Un tale (homo quidam) scendeva da Gerusalemme a Gerico (nomi indeclinabili) e si imbattè nei ladroni che lo spogliarono addirittura e, inflittegli delle ferite, se ne andarono lasciandolo per morto. Accadde in seguito (autem) che un certo sacerdote passasse per quella stessa strada e, dopo averlo visto, andò oltre. Allo stesso modo anche un Levita, essendo nei pressi (secus locum) e avendolo visto, proseguì. Un samaritano invece (autem) che percorreva la strada venne presso di lui e, vedendolo, fu mosso a misericordia (lett. dalla misericordia, causa eff.) e, avvicinatosi (lett. avvicinandosi) fasciò le sue ferite versando olio e vino e,  dopo averlo messo (lett. mettendolo) sulla sua cavalcatura, lo condusse in una locanda e si prese cura di lui. E il giorno successivo portò due denari e li diede all’oste e gli disse : – Abbi cura di lui e, qualsiasi cosa tu (gli) avrai dato in più (supererogaveris), quando tornerò te (la) restituirò.-
Chi di questi tre ti sembra essere stato il prossimo per colui che si imbattè nei ladroni ?-

E (ma) quello disse : – Colui che ha avuto pietà di lui (lett. che ha fatto un atto compassionevole verso di lui)- e Gesù gli rispose (lett. disse) – Va’ e fa’ la stessa cosa (similmente)-

 

 

Ille: ille, illa, illud. Nominativo singolare maschile, pronome dimostrativo = QUELLO

 

ille illīus illi illum — illo	illa illīus illi illam — illa	illud illīus illi illud — illo
illi illōrum illis illos — illis	illae illārum illis illas — illis	illa illōrum illis illa — illis

 

 

Autem: congiunzione = POI

 

Volens: volentis   Nominativo singolare maschile, participio presente (di volo, vis, volui, velle) , aggettivo di II classe = VOLENDO (equivale al gerundio presente italiano)

Volens volentis volenti volemtem volens volente/i     Volentes volentium volenti bus volente volentes volenti bus  (volentia)

 

volo
vis,
vult,
volumus
vultis,
volunt

 

Justificare: iustifico, iustificas, iustificavi, iustificatum, iustificare. Infinito presente attivo = GIUSTIFICARE

 

(Se)ipsum: ipse, ipsa, ipsum. Pronome e aggettivo dimostrativo, accusativo singolare maschile = SE STESSO   (proprio lui/lei, lo stesso, lui in persona)

Sui , sibi, se, se

 

ipse, ipsīus, ipsi, ipsum — ipso	ipsa ipsīus ipsi, ipsae ipsam — ipsa	ipsum ipsīus ipsi ipsum — ipso
ipsi ipsōrum, ipsum ipsis ipsos — ipsis	ipsae ipsārum ipsis ipsas — ipsis	ipsa ipsōrum ipsis ipsa — ipsis

 

(ipse dixit)

Dixit: dico, dicis, dixi, dictum, dicere. Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona singolare, attivo = DISSE

 

Ad: preposizione (+acc) = A, VERSO (o con dat.)

 

Jesum: Jesus, Jesu. Sostantivo maschile della IV declinazione irr. , accusativo singolare  = GESÙ

Iesŭs
Iesu
Iesu
Iesum
Iesu
Iesu

 

Et: congiunzione = E

 

Quis:  quis, quid. Pronome indefinito (interrogativo), nominativo singolare maschile = CHI ?

 

quis cuius cui quem — quo	Quid   che cosa? cuius rei cui rei quid — qua re
qui, quōrum, quĭbus quos — quĭbus	Quae     quail cose? quarum rerum quĭbus rebus quae — quĭbus rebus

 

 

Est: sum, es, fui, esse. Modo indicativo, tempo presente, 3° persona singolare, attivo = È

 

Meus: meus, mea, meum. Pronome e aggettivo possessivo, nominativo singolare rif. A proximus= IL MIO

 

Proximus: proximus, proxima, proximum,  aggettivo superlativo dell’avverbio prope = VICINISSIMO, PROSSIMO

 

Suscipiens: suscipiens,suscipientis. Nominativo singolare maschile, participio presente (di suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere), declinato come aggettivo di II classe a una sola uscita = RISPONDENTE (RISPONDENDO)

 

Jesus: Jesus, Jesu. Sostantivo maschile della IV declinazione, nominativo singolare  = GESÙ

 

Homo: homo, hominis. Sostantivo maschile della III declinazione, maschile singolare = UOMO

 

Quidam: quidam, quaedam, quiddam. Pronome e aggettivo indefinito (pronome relativo “qui, quae, qui” + dam) = UN CERTO

quidam cuiusdam cuidam quendam — quodam	quaedam cuiusdam cuidam quandam — quadam	quiddam, quoddam cuiusdam rei cuidam rei quiddam, quoddam — quadam re, quodam
quidam quōrundam quĭbusdam quosdam — quĭbusdam	quaedam quārundam quĭbusdam quasdam — quĭbusdam	quaedam quōrundam rerum quĭbusdam rebus quaedam — quĭbusdam rebus

 

Descendebat: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere. Modo indicativo, tempo imperfetto, 3° persona singolare = SCENDEVA

 

Ab: preposizione (+ablativo) = DA

 

Jerusalem: sostantivo = GERUSALEMME  indecl.    Ablativo semplice con nomi di città e piccola isola    http://www.latinovivo.com/debito_formativo/Determinazioni.htm

 

 

In: preposizione (+ablativo o accusativo) = A

 

Jericho: sostantivo = GERICO   indeclinabile   http://www.latinovivo.com/debito_formativo/Determinazioni.htm

 

 

Incidit: incido, incidis, incidi, incidere. Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona singolare, attivo = incontrare casualmente = SI IMBATTE’

 

Latrones: latro, latronis. Sostantivo maschile della III declinazione, nominativo plurale = BANDITI

 

 

 

Qui: qui, quae, quod. Pronome relativo, nominativo plurale = CHE, I QUALI

 

qui, cuius, cui, quem — quo,	quae cuius, cui, quam — qua	quod cuius, cui, quod — quo,
qui quōrum quĭbus, quos — quĭbus,	quae quārum quĭbus, quas — quĭbus,	quae quōrum quĭbus, quae — quĭbus,

 

 

Etiam: congiunzione = ANCORA nel senso di INOLTRE, per di piu’

 

Despoliaverunt: despolio, despolias, despoliavi, despoliatum, despoliare. Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona plurale, attivo = SPOGLIARONO, depredarono

Eum: is, ea, id. Pronome personale, accusativo singolare maschile = LO (v. sotto)

 

Plagis: plaga, plagae. Ablativo plurale femminile della I declinazione = COLPI

 

Impositis: impositus, imposita, impositum. Participio passato dell’ablativo assoluto (di impono, imponis, imposui, impositum, imponere), ablativo femminile plurale riferito a plagis = DATI, ASSEGNATI, IMPOSTI, migliore traduzione inflitte

 

Plagis impositis = inflitte delle ferite (dei colpi)  dopo aver inflitto numerosi colpi (lett. essendo stati inflitti numerosi colpi perché l’ablativo assoluto col part. passato ha valore passivo)

 

Abierunt: abeo, abis, abii, abitum, abire. Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona plurale composto di eo, is, ivi, itum, ire attivo = ANDARONO VIA

ĕo
is
it
īmus
ītis

eunt
III plur.ībam
ības
ībat
ibāmus
ibātis
ībant

 

Semivivo: semivivus, semiviva, semivivum. Aggettivo della I classe, ablativo singolare = VIVO A METÀ

 

Relicto: relictus, relicta, relictum. Participio passato (relinquo is reliqui relictum relinquere ), ablativo singolare maschile = LASCIATO (AVENDOLO LASCIATO)

 

Semivivo relicto = avendolo lasciato per morto.

 

Accidit: accĭdo, accĭdis, accidi, accĭdĕre. Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona singolare, attivo = ACCADDE

Ut: congiunzione = CHE valore dichiarativo

www.ggscuole.it/index.php?option=com_docman&task… (ricordare vcaRI USI DI UT FIN ALE CONSECUTIVO MODALE)

 

Sacerdos,. otis. Sostantivo maschile della II declinazione, nominativo singolare = UN sacerdote

 

Descenderet: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere. Modo congiuntivo, tempo imperfetto, 3° persona singolare, attivo = DISCENDESSE

 

Eadem: aggettivo abl. Femm riferito a via = PER LA MEDESIMA VIA

 

īdem eiusdem eīdem eundem — eōdem	eădem eiusdem eīdem eăndem — eādem	īdem eiusdem eīdem īdem — eōdem
iīdem, eōrundem iīsdem, eosdem — iīsdem,	eaedem eārundem iīsdem, easdem — iīsdem,	eădem eōrundem iīsdem, eădem — iīsdem,

 

 

Via: via, viae. Sostantivo femminile della I declinazione, ablativo singolare = STRADA

 

Viso:  Participio passato (video, vides, vidi, visum, videre), ablativo singolare = VISTO

 

Illo: ille, illa, illud. Pronome e agg. dimostrativo, ablativo singolare maschile = QUELLO

 

ille illīus illi illum — illo	illa illīus illi illam — illa	illud illīus illi illud — illo
illi illōrum illis illos — illis	illae illārum illis illas — illis	illa illōrum illis illa — illis

 

 

Viso illo= avendolo visto (lett. Essendo stato visto quello ) ablativo assoluto

 

Praeterivit: praetereo, praeteris, praeterivi, praeteritum, praeterire. Composto di eo is ivi itum ire Modo indicativo, tempo perfetto, 3° persona singolare, attivo = ANDÒ OLTRE

 

 

Similíter avverbio di modo  = similmente.

 

Et nel senso di “anche”

 

Levita (levită, levitae)sostantivo nominativo singolare maschile I declinazione = levita, ministro del tempio di Gerusalemme.

 

Esset (sum, es, fui, esse = essere) modo congiuntivo tempo imperfetto 3° persona singolare.

 

Cum + congiuntivo imperfetto = cum narrativo da rendere con il gerundio semplice, mantenendo il rapporto di contemporaneità nel passato o con frase temporale o causale

 

Secus (a) altrimenti, diversamente   (b) male, non bene, malamente
2 prep. con l’acc., subito dopo, accanto.

Locum (locus, loci) accusativo singolare maschile II declinazione = luogo dipendente da secus

plurale neutro =loca  loci, orum = passi di un libro

(humili loco natus di bassa condizione (loc.)
loci natura la conformazione del luogo (loc.)
loco cedo cedo il posto (loc.)  Videret (vĭdĕo, vĭdes, vidi, visum, vĭdēre = vedere) modo congiuntivo tempo imperfetto 3° persona singolare.

 

Eum (is, ea, id) accusativo singolare maschile pronome personale.

 

 

 

is eius ei eum — eo	ea eius ei eam — ea	id eius ei id — eo
ei, ii, i eōrum eis, iis, is eos — eis, iis, is	eae eārum eis, iis, is eas — eis, iis, is	ea eōrum eis, iis, is ea — eis, iis, is

 

 

Pertransiit (pertransĕo, pertransis, pertransii, pertransitum, pertransire = andare oltre, composto di eo ) modo indicativo tempo perfetto 3° persona singolare.

 

Samaritanus (Samaritanus, Samaritană, Samaritanum) aggettivo qualificativo nominativo singolare maschile = samaritano.

 

Quidam (quidam, quaedam, quidam) nominativo singolare maschile = qualcuno, qualche, qualche cosa, un certo, un tale.

 

quidam cuiusdam cuidam quendam — quodam	quaedam cuiusdam cuidam quandam — quadam	quiddam, quoddam cuiusdam rei cuidam rei quiddam, quoddam — quadam re, quodam
quidam quōrundam quĭbusdam quosdam — quĭbusdam	quaedam quārundam quĭbusdam quasdam — quĭbusdam	quaedam quōrundam rerum quĭbusdam rebus quaedam — quĭbusdam rebus

 

 

Iter (ĭtĕr, itineris) accusativo singolare neutro  = strada.

 

Faciens (făcĭo, făcis, feci, factum, făcĕre = fare) nominativo singolare maschile participio presente.

 

Venit (vĕnĭo, vĕnis, veni, ventum, vĕnīre = venire) modo indicativo tempo perfetto 3° persona singolare.

 

Videns (vĭdĕo, vĭdes, vidi, visum, vĭdēre = vedere ) nominativo singolare maschile participio presente. (costruzione personale e impersonale del verbo videor)

 

Misericordia (misericordiă, misericordiae) ablativo singolare femminile = misericordia.

 

Motus est (mōto, mōtas, motavi, motatum, mōtāre = muovere, agitare, commuovere) modo indicativo tempo perfetto passivo 3° persona singolare.

 

Approprians- apprŏpinquans, (apprŏpinquo, apprŏpinquas, appropinquavi, appropinquatum, apprŏpinquāre = avvicinandosi) nominativo singolare maschile participio presente.

 

Alligavit (allĭgo, allĭgas, alligavi, alligatum, allĭgāre = legare, fasciare) modo indicativo tempo perfetto 3° persona singolare.

 

Vulnera (vulnŭs, vulneris) nominativo plurale neutro = ferite.

 

Ejus (is, ea, id) genitivo singolare maschile pronome personale usato per qualcosa che non è soggetto nella frase.

 

Infundens (infundo, infundis, infudi, infusum, infundĕre = spargere cospargere) nominativo singolare maschile participio presente.

 

Oleum (oleum, olei) accusativo singolare neutro= olio.

 

Vinum (vinum, vini) accusativo singolare neutro = vino.

 

Imponens (impōno, impōnis, imposui, impositum, imponete = porre sopra, caricare) nominativo singolare maschile participio presente.

 

In + accusativo = moto a luogo

 

Jumentum (iumentum, iumenti) accusativo singolare neutro = cavalcatura.

 

Suum (suus – a –um  ) accusativo singolare neutro riferito a jumentum (suus= del soggetto, eius = di qualche termine che non è soggetto della frase)

 

Duxit (dūco, dūcis, duxi, ductum, ducere = dirigere, condurre ) modo indicativo tempo perfetto 3° persona singolare.

 

Stabulum (stabulum, stabuli) accusativo singolare neutro = locanda.

 

Curam (cură, curae) accusativo singolare femminile = cura o preoccupazione

 

Egit (ăgo, ăgis, egi, actum, ăgĕre = prendere, trattare) modo indicativo tempo perfetto 3° persona singolare.

 

Agere curam = prendersi cura

Schedatura parte finale “il buon samaritano”

campagno paolo V I

 

35  et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tibi

36  quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones

37  at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter

 

Altera(alter, altĕra, altĕrum) pronome indefinito, altro di due,  SEGUENTE

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	alter alterīus altĕri altĕrum — altĕro	altĕri alterōrum altĕris altĕros — altĕris

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	altĕra alterīus altĕri, altĕrae altĕram — altĕra	altĕrae alterārum altĕris altĕras — altĕris

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	altĕrum alterīus altĕri altĕrum — altĕro	altĕra alterōrum altĕris altĕra — altĕris

 

Die (Dies, diei s,m,V decl) giorno , ablativo sing. GIORNO comp. tempo determinato

protulit (Prōfĕro, prōfĕrs, protuli, prolatum, prōfĕrre v.tr.an)  ind, perf, att, 3ps composto di fero fers tuli latum ferre (portare) ESTRASSE

duos (duo, duae, duo agg num)due m acc plur  riferito a denarios DUE

denarios(denarius, denarii) sost m II decl acc,pl moneta DENARI

dedit(do, das, dedi, datum, dāre) v. tr. I coniug ind,perf,3 p pl donare DIEDE

stabulario(stăbŭlanus, i s. m. 2d)  ALL’ALBERGATORE

Ait  v. tr. e intr. dif. Ind perf 3 s affermare AFFERMO’

Curam(cura,curae) s. f. I decl. Acc sing attenzione CURA

Illius(ille, illa, illud)pron.dim DI LUI

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	ille illīus illi illum — illo	illi illōrum illis illos — illis

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	illa illīus illi illam — illa	illae illārum illis illas — illis

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	illud illīus illi illud — illo	illa illōrum illis illa — illis

 

Habe(hăbĕo, hăbes, habui, habitum, hăbēre) v. tr. II coniug. Avere imp,pres,2sing ABBI

Quodcumque(quicumque, quaecumque, quodcumque)pron,rel  E TUTTO CIO’ CHE (qualunque cosa che)

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quicumque cuiuscumque cuicumque quemcumque — quocumque	quicumque quōrumcumque quĭbuscumque quoscumque — quĭbuscumque

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quaecumque cuiuscumque cuicumque quamcumque — quacumque	quaecumque quārumcumque quĭbuscumque quascumque — quĭbuscumque

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quodcumque cuiuscumque cuicumque quodcumque — quocumque	quaecumque quōrumcumque quĭbuscumque quaecumque — quĭbuscumque

 

Supererogaveris  supererogo,as, avi atum are.  futuro anteriore 2 pers.sing avrfai dato in più legge dell’anteriorità

Ego(ego,mei)pron.pers io IO

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	ego, egomet mei, mis, meimet mihi, mi, mei, me, mihimet me, med, memet, mehe, mepte — me, med, memet, mepte	— — — — — —

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	ego, egomet mei, mis, meimet mihi, mi, mei, me, mihimet me, med, memet, mehe, mepte — me, med, memet, mepte	— — — — — —

 

cum rediero(rĕdĕoĕo, rĕdĕois, redii, reditum, rĕdĕoire) v.intr.an ind.fut an. 1ps AL MIO RITORNO = quando sarò ritronato cum temporale con l’indicativo – azione antecedente a quella espressa dal verbo reddam

reddam(reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre) v. tr. III coniug. Ind fut semplice.1ps restituire RESTITUIRO’

tibi(tu,tui) pron.pers tu A TE  (termine, dativo)

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	tu, tute tui, tis, tuimet tibi, tibei, tibimet te, ted, tete — te, ted, tete	— — — — — —

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	tu, tute tui, tis, tuimet tibi, tibei, tibimet te, ted, tete — te, ted, tete	— — — — — —

 

Quis(quis, quis, quid)pron.interrogativo QUALE

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quis cuius cui quem — quo	qui, ques quōrum, quium quĭbus quos — quĭbus

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quis cuius cui quem — quo	qui, ques quōrum, quium quĭbus quos — quĭbus

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	quid cuius rei cui rei quid — qua re	quae quarum rerum quĭbus rebus quae — quĭbus rebus

 

Horum(hic, haec, hoc)pron,dim. DI QUESTI

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	hic huius, huiius huic, hoc hunc — hoc	hi hōrum his, hĭbus hos — his

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	haec huius, huiius huic, hae hanc — hac	hae hārum his, hĭbus has — his

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	hoc huius, huiius huic hoc — hoc	haec hōrum his, hĭbus haes — his

 

Trium(tres, tres, tria) agg.num tre gen.masch.pl partitivo TRE

Videtur(vĭdĕo, vĭdes, vidi, visum, vĭdēre )v. tr. II coniug. Vedere 3ps ind,pres.pass TI E’ SEMBRATO

Proximus(proximus, proximă, proximum)agg.I cl nom sing masch prossimo IL PROSSIMO

Fuisse(sum, es, fui, esse) v.intr.an. essere infinito perfetto dell”infinitiva – azione anteriore a quella del verbo reggente (videtur) SIA STATO

incidit (incĭdo, incĭdis, incidi, incĭdĕre)v tr III coniug.ind,perf,3ps cadere CHE SI IMBATTE’

in latrones ( latro,latronis) s. m. III decl ladrone, brigante  acc.plur NEI LADRONI

dixit(dīco, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre) v. tr. e intr. III coniug. Dire 3ps ind perfetto DISSE

fecit(făcĭo, făcis, feci, factum, făcĕre) v. tr. e intr. V coniug. Fare 3ps ind perfetto FECE

misericordiam(misericordiă, misericordiae) s. f. I decl. Misericordia acc sing MISERICORDIA

in illum(ille, illa, illud)pron dim quello VERSO DI LUI, NEI SUOI CONFRONTI (comp. di vantaggio espresso anche col dativo)

Maschile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	ille illīus illi illum — illo	illi illōrum illis illos — illis

 

Femminile
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	illa illīus illi illam — illa	illae illārum illis illas — illis

 

Neutro
	Singolare	Plurale
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Vocativo Ablativo	illud illīus illi illud — illo	illa illōrum illis illa — illis

 

Iesus(Iesŭs, Iesu, Iesu, Iesum , Iesu, Iesu) s. m. IV decl GESU’

Vade(vādo, vādis, vādĕre) v. intr. III coniug.andare (latino tardo)  imp.pres.2ps VA’

Fac(făcĭo, făcis, feci, factum, făcĕre) v. tr. e intr. V coniug. Fare imp.pres.2ps FA’

Similiter avv similmente ALLO STESSO MODO