Fedro facilitato

CHI ERA FEDRO  
http://it.wikipedia.org/wiki/Fedro

1) Peras imposuit Iuppiter nobis (a noi) duas:
propriis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
Hac re (per questa cosa = per questo motivo)
videre nostra mala non possumus:
alii simul delinquunt, censores sumus.
Fedro (scheda)

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/aforismi/frasi-in-latino/frase-25372>

TESTI MODIFICATI per adattarli al programma svolto

2) Canis, per flumen carnem cum gereret, natans
lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
putans …..alterum canem carnem portare,
eam eripere statuit: verum decepta (est) aviditas:
cibum quem tenebat ore dimisit,
nec cibum quem petebat adeo potuit tangere.

3) Ad rivum eundem (is,ea,id + dem =lo stesso; eundem =eumdem)
lupus et agnus venerant, siti (abl. irregolare della 3^) compulsi. Superior stabat lupus,longeque inferior agnus. Tunc fauce improba
latro incitatus iurgii causam quaesivit;
– Cur,- inquit – turbulentam fecisti mihi (= a me, dat. di ego = io)
aquam bibenti?. Laniger contra timens:
Quomodo possum…facere quod dicis, lupe?
A te decurrit ad meos haustus liquor”.
Repulsus ille (=quello) veritatis viribus:
Ante hos sex menses (sei mesi fa) male, ait, male dixisti mihi
(male dicere + dat della persona di cui si dice male)
Respondit agnus: Equidem natus non eram.
– Pater hercle tuus –  ille inquit (=dixit, respondit)
– male dixit mihi.- Atque agnum lacerat iniusta nece.
Haec (=questa) propter illos scripta est homines fabula
qui fictis causis innocentes opprimunt.

 4) Qui … laudari gaudet verbis subdolis,
fere dat poenas (DARE POENAS= PAGARE L’ERRORE) turpi poenitentia.
Cum de fenestra corvus raptum caseum
manducare studeret, celsa residens arbore,
vulpes eum vidit, deinde sic dixit:
«O quantus tuarum, corve, pennarum est nitor!
Quantum decoris (genitivo partitivo di decus)
corpore et vultu (ablativi di modo o mezzo) geris!
Si vocem haberes (tradurre il congiuntivi imperfetto alla lettera) , nulla prior ales esset (tradurre col condizionale presente) ».
At ille (=quello) stultus, dum studet vocem ostendere,
emisit ore caseum, quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.
Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.